Refugiados frente a asilados

Ya sea que quiera entrar en los Estados Unidos y quedarse en Austin TX, o en cualquier otro estado, es importante entender sus opciones y las vías que debe considerar.

¿Quién es un refugiado?

Según el DHS, los refugiados son personas que se encuentran actualmente fuera de su país de nacionalidad y no están dispuestas/no pueden regresar a su país de nacionalidad debido a la persecución o al temor inminente de persecución por razones políticas, de raza, religión, pertenencia a determinados grupos sociales y otros factores como la nacionalidad.

¿Quién es un asilado?

Los asilados son personas que ya son refugiados o que cumplen la definición formal de refugiados del DHS. Además, buscan activamente la admisión en los puertos de entrada. Los refugiados en EE.UU. deben solicitar la residencia permanente (pedir la tarjeta verde) un año después de haber entrado en el país. Los asilados también pueden solicitarlo un año después de conseguir el asilo. Entonces, ¿cuál es la diferencia?

Refugiado vs. Asilado en EE.UU.

La diferencia entre ambos es sobre todo de procedimiento. Tanto los refugiados como los asilados deben demostrar cosas similares antes de obtener su estatus. Los refugiados y asilados deben demostrar su derecho a la protección de la legislación estadounidense. La diferencia en el procedimiento se analiza a continuación.

Cómo convertirse en refugiado frente a cómo convertirse en asilado

Las personas que solicitan el estatuto de refugiado suelen pasar por el ACNUR o el USRP. Si se encuentra en otro país y sufre persecución, ha sufrido persecución, teme ser perseguido o tiene otro temor fundado, puede solicitar el estatuto de refugiado que le permita entrar en Estados Unidos.

El proceso implica rellenar un formulario de solicitud, presentar determinados documentos y cumplir ciertos criterios. El USCIS toma la decisión final sobre las solicitudes dentro de los plazos establecidos por el presidente de Estados Unidos.

Convertirse en refugiado en Estados Unidos

Póngase en contacto con la oficina del ACNUR o del USRP más cercana: Puedes ponerte en contacto con los representantes del ACNUR o del PRUEBA DE ROSTRO en tu país actual. Las oficinas o los representantes realizan una selección inicial básica, dan a los solicitantes la designación de refugiado y los ponen en contacto con una oficina del USCIS adecuada para realizar la tramitación posterior. Esta oficina le dará los requisitos para conseguir el estatus de asilo en los Estados Unidos.

Importante: Las oficinas del USCIS no son embajadas o consulados de EE.UU., aunque puede obtener ayuda de un consulado o embajada cercanos sobre la oficina del USCIS más adecuada a la que acudir.

Rellenar el formulario I-590: El formulario I-590 es el principal formulario de solicitud para los refugiados. Es posible que se necesiten otros formularios, como el de información biográfica(formulario G-325C) y el de huellas dactilares(formulario FD-258).

Encontrar apoyo financiero: Los refugiados en EE.UU. necesitan una garantía de apoyo financiero para pagar los gastos de viaje y de manutención inicial una vez que llegan a EE.UU. El apoyo puede provenir de familiares radicados en Estados Unidos, grupos benéficos o la afiliación a organizaciones de derechos humanos o grupos religiosos. Sea quien sea su patrocinador, tiene que presentar el formulario I-34.

Recogida de pruebas: Los refugiados también tienen que aportar pruebas de su identidad. Aunque los refugiados pueden huir rápidamente de su país de origen y dejar atrás su pasaporte, hay otros documentos de identidad que el USCIS reconoce, como el carné de estudiante y el permiso de conducir.

También es necesario demostrar la persecución pasada o inminente. Lo ideal es una declaración jurada, así como declaraciones juradas de familiares, amigos, profesionales médicos, entre otras personas con cargos oficiales. También deben facilitarse las tarjetas/documentos de afiliación de los grupos.

Algunas pruebas pueden ser personalizadas, mientras que otras pueden simplemente poner de relieve las condiciones de los derechos humanos en su país como una forma de hacer un punto. Por ejemplo, un artículo de periódico o un informe de organismos de derechos humanos reconocidos, como Amnistía Internacional, puede servir de prueba de la violación de los derechos humanos en su país de origen.

Estatuto de refugiado para familias: Los miembros de una familia, como los hijos menores de 21 años, pueden presentar su solicitud de refugio junto con las solicitudes de un progenitor que solicite la condición de refugiado. En tal caso, deben presentarse documentos que acrediten las relaciones familiares.

Entrevista con el USCIS: El último paso para convertirse en refugiado es asistir a una entrevista. El USCIS exige que los solicitantes se sometan a exámenes médicos antes de presentarse a la entrevista. Este paso está destinado a verificar la identidad entre otros datos clave, como su necesidad de convertirse en refugiado.

Convertirse en asilado en Estados Unidos

Mientras que la condición de persecución debe estar presente para los asilados y los refugiados, los motivos de persecución de los asilados deben corresponder a cinco motivos principales: persecución por motivos de raza, nacionalidad, religión, pertenencia a un grupo social y opinión política. Cualquier persecución fuera de estos cinco motivos principales puede dar lugar a la descalificación.

Los solicitantes de asilo también presentan su solicitud con un formulario diferente(formulario I-589). También tendrá que presentar una prueba de identidad, pruebas de persecución y riesgos de persecución de regresar a su país de origen. Es posible que necesite documentación adicional convincente que destaque la importancia de recopilar el mayor número de documentos posible.

Los solicitantes de asilo también deben prestar un testimonio que determina una parte importante de la concesión o denegación del asilo. No se puede pasar por alto la importancia de buscar asistencia legal de un abogado de inmigración.

Diferencias entre los derechos de los refugiados y los asilados en Estados Unidos

Además de las diferencias en las aplicaciones procesales, las diferencias entre refugiados y asilados en EE.UU. también pueden explorarse en los derechos de ambos grupos.

Los refugiados pueden permanecer en Estados Unidos indefinidamente (hasta que las condiciones mejoren/se normalicen en su país de origen). Los refugiados obtienen permisos de trabajo en Estados Unidos y diferentes formas de ayuda del gobierno a los pocos meses de entrar en el país. Tras permanecer un año, pueden optar a la residencia permanente (tarjeta verde). Cuatro años después de obtener la tarjeta verde, pueden optar a la ciudadanía estadounidense.

Los asilados también permanecen en Estados Unidos indefinidamente. Sin embargo, pueden obtener permisos de trabajo inmediatamente después de que se apruebe su solicitud de asilo. De hecho, algunos solicitantes de asilo pueden empezar a trabajar mientras se tramita su solicitud.

Resumen: ¿Cuál es la diferencia entre refugiados y asilados?

Aunque las similitudes entre los refugiados y los asilados son mayores, existen diferencias procesales inherentes. Por ejemplo, tiene que solicitar la condición de refugiado mediante el formulario I-590 y el formulario I-589 para solicitar el asilo. También hay diferencias en el derecho al trabajo. Los solicitantes de asilo pueden obtener permisos de trabajo y empezar a trabajar más rápidamente que los refugiados.

En definitiva, los abogados de inmigración son los profesionales del derecho mejor situados para destacar las diferencias más significativas entre los refugiados y los asilados y para saber a qué estatus se puede optar o a cuál se debe aspirar.

IMG

Normas en torno a la solicitud de asilo
y
Nuestra página de negocios