Algo Peor Que Las Separaciones de Familias

201912.19
0
by on December 19, 2019 in Blog, espanol

No pensé que alguna vez vería algo tan cruel como las separaciones familiares de 2018. Nuestra angustia y horror colectivos por los agentes de la patrulla fronteriza que arrancaban a los niños de los brazos de sus padres y los desvanecen en un sistema sin rastrear quién perteneció a quién eventualmente creó cambio. Donald Trump cambio curso después de la protesta publica el verano pasado, con ayuda de un juez federal quien le ordeno que detuviera las separaciones.

En los meses que siguieron, hemos resistido mas historias de separaciones que siguen ocurriendo, reglas de carga publica, prohibiciones de asilo y de viaje, ataques de ciudades santuario, y la reducción de asignaciones de refugiados. Se que es un poco insensible. Pero estoy aquí para decirte que hemos alcanzado un nuevo mínimo. MPP es peor que las separaciones familiares.


​El protocolo de “protección” de migrantes (MPP), lo cual también es conocido como el programa “Remain In Mexico,” es el plan bajo cual los solicitantes de asilo quienes hablan Español son devueltos a Mexico durante el proceso de asilo.


Desde este verano, mas de 50 mil migrantes han sido devueltos a Mexico, donde muchos están forzados de vivir en un campamento de refugiados improvisado al lado del puente internacional. El campamento es peligroso y sucio. No hay ninguna organización humanitaria supervisando el campamento. Cualquiera agua, electricidad, cuidados medicos, ropa, sabanas, y otra ayuda es proporcionado por organizaciones voluntarias como Team Brownsville o Angry Tías and Abuelas of the RGV.

Fui a visitar el campamento el fin de semana pasado y estuve absolutamente y completamente abrumada por lo pésimo que están las cosas en el campamento. Estaba viajando con dos abogados veteranos de inmigración y tomamos turnos sollozando sobre el horror de todo que vimos caminando por el campamento.

Vimos carpas hechas de bolsas de basura, areas de jugar para niños que estaban sucios y colocados al lado de una calle que estaba lleno de gases de escape, gente enferme esperando a obtener cuidados medicos en la carpa de medicina de voluntarios, niños bañando en el rio, y muchos niños.



Conocí al Bebe M, cuya madre llego a la frontera en en trabajo de parto y fue devuelta a Mexico. Baby M tiene 2 meses y solo ha conocido la vida de un campamento de refugiados, sin siquiera las trampas de un campamento de refugiados típico con comida, agua, amparo, y cuidados medicos.








Los migrantes viven en peligro. Los carteles se han apoderado de la oportunidad de usar a los migrantes para ganancia económica. Son regularmente secuestrados y detenidos para redención, como muchos tienen familiares en los EU quienes pueden juntar dinero para su liberación. La tarifa actual esta como a seis mil dólares por persona. Violaciones sexuales contra mujeres y niñas en el campamento ocurre al diario.




Después que caminamos por el campamento, fuimos a reportar con una abogada local que nos sentíamos seguros mientras estábamos ahi. Su respuesta: “No estaban seguros. Los carteles tiene ojos en cada esquina, y sabían que estaban ahi.”



Proveer representación legal a los migrantes es casi imposible. Están esperados de preparar sus solicitudes de asilo y evidencia en Ingles mientras viven en las carpas. El día de su audiencia en la corte, se alinean afuera de la corte desde las 4:30 de la mañana y pasaran todo el día esperando con sus hijos para el momento adelante del juez, que a menudo restablece sus casos para meses en el futuro.






Casi nadie ganara, aun teniendo reclamos fuertes para asilo: mucho han sido perseguidos por sus propios gobiernos — cubanos, venezolanos, nicaragüenses, y centro americanos. De los 47,313 personas cuyos casos fueron archivados entre enero y septiembre, solo 2.3% tienen representación y solo 11 han recibido asilo o otro estado legal,  según el Transactional Records Access Clearinghouse de la Universidad de Syracuse, que rastrea los datos del tribunal de inmigración. Es un sistema imposible.






Es tentador apartar la mirada de algo tan desesperado. Pero si hay algo que podemos hacer. Les insto a apoyar a las organizaciones que brindan apoyo humanitario y legal. Hay muchos, pero en este artículo, destacaré al Equipo Brownsville (Team Brownsville) y Angry Tias y Abuelas por ayuda humanitaria y a VECINA.org por trabajo legal. Sirvo en la junta de VECINA, una organización que brinda capacitación y mentora a abogados pro bono que toman casos de MPP. Si usted es un abogado que lee esto, esté atento a una capacitación ofrecida en enero por la Asociación de Abogados de Austin y VECINA sobre cómo hacer un trabajo de MPP pro bono. Gracias por ayudarme en esta pelea tan importante. Y como siempre, su energía nunca se desperdicia apoyando a candidatos que revertirán estas políticas horribles. Vayan casa a casa, hagan banco de teléfono, y donen a las campañas en las que crees. Ah, y abrace fuerte a su familia en estas fiestas. Si eres seguro y cálido, eres bastante afortunado.

En solidaridad,

Kate